日语汉字词与汉语汉字词的比较-围绕名词来说(附答辩记录)(2)
资料介绍：
目 次
要旨 ……………………………………………………………………………1
キーワード ……………………………………………………………………1
はじめに ………………………………………………………………………2
1.先行研究 ……………………………………………………………………………2
2. 日本語と中国語の相互の影響…………………………………………………………3 [资料来源：Doc163.com]
2.1中国語が日本語に対する影響………………………………………………………3
2.2日本語が中国語に対する影響………………………………………………………4
2.2.1 どこにもいなくないの和製漢語……………………………………………5
2.2.2 日本の中国語は近代的な中国に影響した4つの主要な特徴………………5
3. 日本語の中の漢字詞 …………………………………………………………………6
3.1漢字詞の概念と意義…………………………………………………………………6 [资料来源：www.doc163.com]
3.2日本語の中で漢字の語のタイプと特徴 ………………………………………7
3.2.1日本語の中で漢字の語のタイプ ……………………………………………7
3.2.2名詞漢字詞の種類 ………………………………………………………8
3.2.3漢の語句の特徴 ……………………………………………………………8
4.日本語の中で名詞の漢字の語と中国語と同形の語の比較 ………………………9
4.1同形同義語……………………………………………………………………………10
[资料来源：https://www.doc163.com]
4.2同形近い義の語………………………………………………………………………10
4.3同形異なる義の語……………………………………………………………………11
5.日本語学習の中で、漢字の語日本語学習について含んだ利益と弊害……………12
5.1便利……………………………………………………………………………………12
5.2弊害--字面だけを見て憶測解釈する……………………………………………12 [资料来源：http://doc163.com]
おわりに ………………………………………………………………………………13
参考文献 ……………………………………………………………………………… 13
謝 辞 …………………………………………………………………………………………14 [资料来源：www.doc163.com]