郴州方言和日语在语音上的对比研究(附答辩记录)(2)

目 次
要旨…………………………………………………………………………………1
キーワード…………………………………………………………………………1
はじめに……………………………………………………………………………2
先行研究……………………………………………………………………………2
1．郴州方言と日本語における発音の相似点……………………………3
1.1郴州方言も日本語もｚｈ、ｃｈ、ｓｈの音がない………………………3
  1.2　郴州方言も日本語も「ｎｇ」がない……………………………………4
1.3郴州方言も日本語もアクセントがある……………………………………5
2．郴州方言と日本語における発音の相違点……………………………６
2.１　郴州方言は「ｎ」と「ｌ」が区別できない……………………………６
2.2　日本語に濁音があって、郴州方言の濁音はもう清音になる…………６
2.3　郴州方言には日本語の促音を構成する入声字が保留していない……７
おわりに…………………………………………………………………………８ [资料来源：http://doc163.com]
注 ……………………………………………………………………………………9
参考文献……………………………………………………………………………9
謝辞…………………………………………………………………………………10

参考文献
[1]何丰.湘方言与日本语音相似点的对比研究[J].湖南:长沙铁道学院学报,2010.(02).
[2]田中魁、田葳.日本的重音与汉语的声调[J].黑龙江:日语学习与研究,2004.(01).
[3]刘晓英.语言接触对郴州方言古全浊声母演变的影响[J].湖南:湘南学院学报,2009.(04). [资料来源：http://doc163.com]
[4]成春有.日语入声音与汉语入声[J].日语学习与研究,2000.(01).
[5]何欢.四川方言对日语语音学习的影响综述[J].长春理工大学学报,2010.(06).
[6]赛红.中古全浊声母在湘方言历史文献中的表现[J].语言学刊,2007.(05).
[7]秦岭.论日语入声借音表记与中古汉语入声字在韵部上的对应关系及其对中古汉语音韵学研究的启发[J].上海: 文教资料,2007,(02).
[8]谢国芳.日语汉字读音规律揭密[M].世界图书出版社,2008.(01).
[9]邓红华.郴州俗语的来源探究[J].文史博览,2007(06).
[10]王文贤.汉语拼音与日语汉字的拨音、长音[J].中国海洋大学,2004(07).
[11]向卿、李明翰.浅论前鼻音n与拨音ん、后鼻音ng与日语长元音的对应[J].湖南师范大学学报,(03). [资料来源：http://www.doc163.com]