关于中日方位词“上”的对比研究(2)
资料介绍：
目 次
要旨 ………………………………………………………………………………1
キーワード ………………………………………………………………………1
はじめに …………………………………………………………………………3
1．研究目的と意義…………………………………………………………………3
2．先行研究…………………………………………………………………………3
[版权所有：http://DOC163.com]
2.1日本語における「上」の先行研究…………………………………………3
2.2中国語における「上」の先行研究…………………………………………4
2.3中日両言語における「上」の先行研究……………………………………4
3．中日両言語の「上」の意味分析 ………………………………………………5
3.1 日本語「上」の意味…………………………………………………………5
3.2 中国語「上」の意味…………………………………………………………5 [资料来源：http://doc163.com]
4．中日両言語における「上」の比較研究…………………………………………6
4.1「上」における中国語と日本語の対応性……………………………………7
4.1.1中国語の「上」と日本語の「うえ」について…………………………7
4.1.2中国語の[上]と日本語の「じょう」について………………………8
4.2「上」における中国語と日本語の非対応性…………………………………9
4.2.1中国語の「上」と日本語の「なか」について………………………9
4.2.2中国語の「上」と日本語の「てっぺん」について………………10
4.2.3中国語の「上」と日本語の「した」について……………………11
[资料来源：http://doc163.com]
4.2.4中国語の「上」と日本語の「に」について………………………12
4.2.5中国語の「上」と日本語の「で」について………………………13
4.2.6日本語で「上」と訳する単語が見られない場合…………………14
4.2.7日本語の「上」と中国語の非対応性について……………………14
おわりに ………………………………………………………………………15
参考文献 ………………………………………………………………………16
謝 辞 …………………………………………………………………17
[版权所有：http://DOC163.com]