安卓，计算机世界的新孩子
安卓，计算机世界的新孩子(中文20000字,英文8000字)
作为一个90年代初出生的孩子，任天堂的游戏机伴随着我的成长。我花了无数个小时帮助马里奥拯救公主，在俄罗斯方块中得到最高分数，通过连接电缆和我的朋友在钢筋混凝土上赛车。 无论任何时间地点，只要我可以，我一定带着这些极好的设备。我对游戏的热爱使我想要创造一个世界并和我的朋友分享。我开始在电脑上编程，但很快发现我不能把我的小杰作发给我的游戏机。我仍然是一个热情的程序员，但随着时间的推移，我的兴趣在实际玩视频游戏中褪色。还有，我的游戏机坏了。..
快速前进到2010。智能手机正在成为新的移动游戏平台，与经典的专用的手持系统如任天堂DS和PSP的竞争。这引起了我的兴趣，我开始调查，哪一个移动平台将适合我的发展需要。苹果的iOS似乎是一个很好的候选者，然而我很快意识到这个系统并不开放，只有得到苹果公司的允许，我才能把我的作品分享，而且我需要一个Mac电脑才能开发IOS程序。之后我发现了安卓。
我很快就爱上了安卓，它的开发环境工作于所有的主要平台，没有附加的字符串。它有一个充满活力的开发人员社区很乐意帮助您遇到的任何问题，以及全面的文档。我能够分享我的创作而不用支付其他费用，而且如果我想要通过我的作品赚钱，我可以很容易的发布我最新的和最有创新的作品在全球市场上，在几分钟之内就可以供百万消费者使用。我剩下的唯一一件事就是弄清楚如何编写游戏，以及如何将我的电脑游戏开发知识转移到这个新系统。在下面的章节中，我想和你分享我的经验，让你开始与安卓游戏开发。这当然是一个相当自私的计划：我想有更多的游戏去玩！ [来源：http://www.doc163.com]
让我们开始认识我们的新伙伴：安卓。
Android, the New Kid on the Block
As a kid of the early nineties, I naturally grew up with my trusty Nintendo Game Boy. I spent countless hours helping Mario rescue the princess, getting the highest score in Tetris, and racing my friends in RC Pro-Am via link cable. I took this awesome piece of hardware with me everywhere and every time I could. My passion for games made me want to create my own worlds and share them with my friends. I started programming on the PC but soon found out that I couldn’t transfer my little masterpieces to the Game Boy. I continued being an enthusiastic programmer, but over time my interest in actually playing video games faded. Also, my Game Boy broke . . .
Fast forward to 2010. Smartphones are becoming the new mobile gaming platforms of the era, competing with classic dedicated handheld systems such as the Nintendo DS or the Playstation Portable. That caught my interest again, and I started investigating which mobile platforms would be suitable for my development needs. Apple’s iOS seemed like a good candidate to start coding games for. However, I quickly realized that the system was not open, that I’d be able to share my work with others only if Apple allowed it, and that I’d need a Mac to develop for the iOS. And then I found Android. [资料来源：Doc163.com]