模锻技术通过轴钉牢装配应用于汽车轮毂轴承单元外文翻译
模锻技术通过轴钉牢装配应用于汽车轮毂轴承单元(中文+英文共5300字)
摘要：最近，轴端钉牢正在被轮毂轴承单元装配中所采用， 这将成为科技发展趋势，并在将来逐渐取代螺母夹紧。 在一台由车床改装过的机器上，轴端钉牢轮毂单元样品按特定参数通过模锻技术成功的被研制。 一些试验证实，轴端钉牢轮毂单元的功能，比传统的螺母夹紧的轮毂单元更完善。 最后，关于模锻技术的应用前景和进一步研究的方向被讨论。
关键词: 轮毂轴承单元，模锻， 轴钉牢，装配。
轮毂单元轴承被广泛采用于轿车，因为他们都更轻和更强且易于安装。 在轮毂轴承单元装配中，轴钉牢夹紧取代螺母夹紧，成为技术趋势。 它被大部分国际著名的轴承制造公司所采用。 然而，工件的变形在钉牢的过程中很复杂，很难加以控制。 它导致如结构的连接部位变形，支持刚度不足，受力不均，旋转精度降低和使用寿命减少的现象。 因而易导致轮毂单元失效。 到现在为止，通过轮毂单元应用于轴钉牢的模锻技术，还不能很好的掌握。在一些企业的支持下模锻技术的初步研究已经完成。钉牢的工艺和装备问题已经解决， 具有陷型边缘的轴端钉牢轮毂单元样品制造成功。
原文：
THE SWAGING TECHNOLOGY USED IN SHAFT CLINCHING [资料来源：http://www.doc163.com]
ASSEMBLY FOR AUTOMOTIVE HUB BEARING UNIT
Abstract: Recently, shaft end clinching is being adopted in the hub bearing unit assembly, which will raise as technological trend and gradually replace clamp nut in future. In a machine reconstructed from lathe, the sample of shaft end clinched hub unit is successfully manufactured by swaging technology with given parameters. Some tests confirm that the shaft end clinching hub unit has functions greater than the traditional hub unit with clamp nut. In the end, the future application and the further research direction of the swaging technology are discussed.
Key Words: hub bearing unit, swaging, shaft clinching, assembly
Hub unit bearings are widely being adopted for cars as they are lighter and stronger and easily to mounting. In the hub bearing unit assembly, the shaft clinching tightening replaces clamp nut and becomes technological trend. It is adopted in the mostly famous international companies of bearing manufacture. However, the deformation of the workpiece in clinching process is complex and difficult to be controlled. It brings phenomenons such as distortion of structure in the connecting area, shortage of supporting rigidity, inadequacy of strength, disqualification of rotational accuracy and lack of life. Thus leads the hub unit to invalidation easily. Up to now, the swaging technology used in shaft clinching for hub unit is not well mastered. With the support from some corporations, the pilot study of the swaging technology is completed. The problems from technics and equipment of clinching are solved, and the sample of swaged edge of hub bearing unit is manufactured successfully.